-
1 латинскими буквами
-
2 латинскими буквами
излишек букв в строке, переполнение строки — line overset
Русско-английский большой базовый словарь > латинскими буквами
-
3 латинскими буквами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > латинскими буквами
-
4 билитеральное обозначение латинскими буквами
General subject: latin binomialУниверсальный русско-английский словарь > билитеральное обозначение латинскими буквами
-
5 транслитерировать санскритские слова латинскими буквами
General subject: transliterate Sanskrit words with roman lettersУниверсальный русско-английский словарь > транслитерировать санскритские слова латинскими буквами
-
6 печатными латинскими буквами
adjoffic. (iscrizione) in caratteri romani di stampaUniversale dizionario russo-italiano > печатными латинскими буквами
-
7 in latin script
-
8 Romanize
ˈrəumənaɪz гл.;
амер.
1) романизировать (прививать романскую культуру) ;
латинизировать( прививать латинскую культуру)
2) латинизировать (записывать латинскими буквами) Romanize Chinese ≈ записывать слова китайского языка латинскими буквами
3) обращать в католичество
4) переходить в католичество;
принимать католическую веруроманизировать подражать древним римлянам латинизировать - to * Japanese переводить японскую графику на латинскую употреблять латинские слова и идиомы обращать в католичество переходить в католичествоRomanize обращать в католичество ~ переходить в католичество ~ романизировать;
латинизироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Romanize
-
9 Romanize
['rəum(ə)naɪz]гл.1)3)а) переходить в католичество; принимать католическую веру -
10 transliterate
trænzˈlɪtəreɪt сущ. транслитерировать, передавать буквами другого алфавита transliterate into транслитерировать, передавать буквами другого алфавита - the key Greek words are *d ключевые греческие слова транслитерированы - to * Sanskrit words with roman letters транслитерировать санскритские слова латинскими буквами переводить, перетолковывать transliterate транслитерировать, передавать буквами другого алфавитаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transliterate
-
11 transliterate
[trænzʹlıtəreıt] v1. транслитерировать, передавать буквами другого алфавитаthe key Greek words are transliterated - ключевые греческие слова транслитерированы
to transliterate Sanskrit words with roman letters - транслитерировать санскритские слова латинскими буквами
2. переводить, перетолковывать -
12 pinyin
[ˌpɪn'jɪn]1) Общая лексика: система транслитерации китайских иероглифов буквами английского алфавита (для имен собственных)2) Лингвистика: пиньинь (Официально принятая система записи звуков китайского языка латинскими буквами.) -
13 Cum Deo
С Богом.Сядьте же, дорогой сосед, поскорее к моему столу и напишите мне все это по старой формуле: cum deo. (Н. С. Лесков, Мелочи архиерейской жизни.)Вокруг сургучной печати латинскими буквами выведено было cum deo, а на обратной стороне красовался удивительный адрес: "Обществу русского Сацыала" (П. Ф. Якубович, В мире отверженных.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cum Deo
-
14 Ducúnt voléntem fáta, nólentém trahúnt
Желающего идти судьба ведет, не желающего - влачит.Изречение греческого философа-стоика Клеанфа (III в. до н. э.), переведенное на латинский язык Сенекой ("Письма", CVII).Я отправился, словно изгнанник, лишенный "огня и воды", в далекую ссылку; мать, конечно, рыдала, провожая меня, а отец, как напутствие, сказал мне несколько суровых слов, добавив известное изречение своего любимого Сенеки: ducunt volentem fata, nolentem trahunt. (В. Я. Брюсов, Юпитер поверженный.)На одной из помянутых плит, а именно на правой, старинными латинскими буквами был превосходно высечен шестистопный ямб: ducunt volentem fata, nolentem trahunt. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)Как-никак она получит десять тысяч форинтов за спасенное добро. В противном случае ей вряд ли достанется и сто форинтов, если учесть, что надо будет заплатить за выгрузку пшеницы с затонувшего корабля. Последний довод глубоко запал Тимару в душу. Словно чья-то невидимая рука заставила его поспешить к выходу. Fata nolentem trahunt. (Мор Иокаи, Золотой человек.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ducúnt voléntem fáta, nólentém trahúnt
-
15 amino acid
Органическая (карбоновая) кислота, содержащая одну или несколько аминогрупп, в зависимости от положения аминогруппы в углеродной цепи различают -, -, -аминокислоты и т.д.; А. являются мономерами белков, причем в их построении участвуют в основном около 20 наиболее распространенных А.; кроме того, А. могут присутствовать в свободном виде и выполнять разнообразные функции; обычно сокращенно А. обозначаются трехбуквенными символами (см. отдельные А.), однако в последнее время получает распространение обозначение А. одиночными латинскими буквами:А - аланин alanineC - цистеин cysteineD - аспарагин asparagineE - глутамин glutamineF - фенилаланин phenylalanineG - глицин glycineH - гистидин histidineI - изолейцин isoleucineK - лизин lysineL - лейцин leucineM - метионин methionineN - аспарагиновая кислота aspartic acidP - пролин prolineQ - глутаминовая кислота glutamic acidR - аргинин arginineS - серин serineT - треонин threonineV - валин valineW - триптофан tryptophanX - стоп-кодон terminating codonY - тирозин tyrosineАнгло-русский толковый словарь генетических терминов > amino acid
-
16 latin binomial
-
17 transliterate Sanskrit words with roman letters
Общая лексика: транслитерировать санскритские слова латинскими буквамиУниверсальный англо-русский словарь > transliterate Sanskrit words with roman letters
-
18 пиньинь
Linguistics: pinyin (Официально принятая система записи звуков китайского языка латинскими буквами.) -
19 in caratteri romani di stampa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > in caratteri romani di stampa
-
20 Moody's ratings
эконРейтинги ценных бумаг. Обозначаются латинскими буквами (для облигаций): Aaa - высшее качество; Aa, A, Baa - приемлемый уровень риска; Ba, B - высокий уровень риска; Caa, Ca - очень высокий риск, задержки платежей; C - самый низкий рейтингEnglish-Russian dictionary of regional studies > Moody's ratings
- 1
- 2
См. также в других словарях:
V и W — Латинскими буквами V и W обозначаются многие сокращения, из коих наиболее употребительны: V = verte (переверни); V = versus (стих); V.V. = vice versa (наоборот); W = West (запад) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Транслитерация русского алфавита латиницей — Эта статья не предназначена для распространения собственных идей и оригинальных исследований. Прежде чем добавлять информацию к статье, убедитесь, что она присутствует в других источниках. Транслитерация русского алфавита латиницей … Википедия
Чувашский алфавит — (чуваш. чӑваш алфавичӗ) общее название алфавитов, буквы которых использовались для передачи элементов звуковой речи в письменности древнечувашского и современного чувашского языка. В чувашской письменности использовались только алфавитные… … Википедия
Чувашская письменность — Содержание 1 Рунический алфавит 1.1 История 1.2 Письменнос … Википедия
Транслитерация — (от лат. trans через и littera буква) побуквенная передача текстов и отдельных слов, записанных с помощью одной графической системы, средствами другой графической системы. Базируясь на каком либо алфавите, транслитерация допускает условное… … Лингвистический энциклопедический словарь
ISO 9 — Международный стандарт ISO 9 определяет систему транслитерации кириллических алфавитов славянских и неславянских языков посредством латиницы. Главное преимущество ISO 9 над другими подобными системами это её полная однозначность, каждой букве… … Википедия
Почтовая марка — У этого термина существуют и другие значения, см. Марка. А. М. Горький коллекционировал почтовые марки (марка СССР, 1946 … Википедия
ИСО 9 — Международный стандарт ISO 9 определяет систему транслитерации кириллических алфавитов славянских и неславянских языков посредством латиницы. Главное преимущество ISO 9 над другими подобными системами это её полная однозначность, каждой букве… … Википедия
ИСО 9-95 — Международный стандарт ISO 9 определяет систему транслитерации кириллических алфавитов славянских и неславянских языков посредством латиницы. Главное преимущество ISO 9 над другими подобными системами это её полная однозначность, каждой букве… … Википедия
Математические обозначения — Список используемых в математике специфических символов можно увидеть в статье Таблица математических символов Математические обозначения («язык математики») сложная графическая система обозначений, служащая для изложения абстрактных… … Википедия
созвездия — участки звёздного неба, выделенные для удобства ориентировки на небесной сфере и обозначения звёзд. Всё небо разделено на 88 созвездий, они носят имена мифических героев (например, Геркулес, Персей), животных (Лев, Жираф), предметов (Весы, Лира)… … Энциклопедический словарь
